Deuteronomy 20:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

هر هانسی بئر شهرله دؤیوشَنده، اگر اورانین موحاصئره‌‌سی اوزون چکسه، آغاجلاری بالتالاییب محو اتمه‌یئن. بو آغاجلارین محصولوندان یئیه بئلرسئنئز، آمّا اونلاری قیرمایین. مگر چؤلده‌کی آغاجلار ائنساندیر کی، اونلاری موحاصئره‌یه آلاسینیز؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hər hansı bir şəhərlə döyüşəndə oranı almaq üçün mühasirəsi uzun çəkərsə, ağacları baltalayıb məhv etməyin. Bu ağacların məhsulundan yeyə bilərsiniz, amma onları qırmayın. Məgər çöldəki ağaclar insandır ki, onları mühasirəyə alasınız?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

هر هانسي بئر شهرله دؤيوشَنده، اگر اورانين موحاصئره‌‌سي اوزون چکسه، آغاجلاري بالتالاييب محو اتمه‌يئن. بو آغاجلارين محصولوندان يئيه بئلرسئنئز، آمّا اونلاري قيرمايين. مگر چؤلده‌کي آغاجلار ائنساندير کي، اونلاري موحاصئره‌يه آلاسينيز؟