Deuteronomy 25:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
تارینیز رب مولک اتمک اوچون ائرث اولاراق سئزه ورهجیی تورپاقدا و اطرافینیزدا اولان دوشمنلرئن هامیسیندان راحاتلیق ورنده، گؤیلرئن آلتیندان عَمالِقلیلرئن خاطئرهسئنی سئلئن؛ بونو گرک یاددان چیخارتمایاسینیز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Allahınız Rəbb mülk etmək üçün irs olaraq sizə verəcəyi torpaqda və ətrafınızda olan düşmənlərin hamısından qurtarıb rahatlıq verəndə səma altından Amaleqlilərin xatirəsini silin və bunu unutmayın.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
تارينيز رب مولک اتمک اوچون ائرث اولاراق سئزه ورهجيی تورپاقدا و اطرافينيزدا اولان دوشمنلرئن هاميسيندان راحاتليق ورنده، گؤيلرئن آلتيندان عَمالِقليلرئن خاطئرهسئني سئلئن؛ بونو گرک ياددان چيخارتماياسينيز.