Deuteronomy 25:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قارداشلار بئر یرده یاشایان زامان، اگر اونلاردان بئری اؤلسه و اؤلهنئن اوغلو اولماسا، دول آرواد آیری عایئلهدن اولان بئر آداما اَره گتمهسئن. اَرئنئن قارداشی گلئب اونو آرواد آلسین و قایین-قَیّوملوق وظئفهسئنی یرئنه یتئرسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər qardaşlar bir yerdə yaşayırlarsa, onlardan biri ölərsə və ölənin oğlu olmazsa, dul qadın başqa ailədən olan bir adama ərə getməsin. Qaynı yanına gəlib onu arvad olaraq alsın və qayın-qəyyumluq vəzifəsini yerinə yetirsin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قارداشلار بئر يرده ياشايان زامان، اگر اونلاردان بئري اؤلسه و اؤلهنئن اوغلو اولماسا، دول آرواد آيري عايئلهدن اولان بئر آداما اَره گتمهسئن. اَرئنئن قارداشي گلئب اونو آرواد آلسين و قايين-قَيّوملوق وظئفهسئني يرئنه يتئرسئن.