Deuteronomy 25:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کئم مرحوم قارداشینین دول آروادینی آلماق ائستمهسه، دول آرواد دروازادا یِرلَشَن آغساقّاللارین یانینا گتسئن و بله دسئن: ”قاینیم ائمتئناع ادئر کی، ائسرایئلده قارداشینین آدینی یاشاتسین. ائستهمئر کی، منئم اوچون قایین-قَیّوملوق وظئفهسئنی ائجرا اتسئن.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kim mərhum qardaşının dul arvadını almaq istəməzsə, dul qadın darvazada yerləşən ağsaqqalların yanına getsin və belə desin: “Qaynım İsraildə qardaşının adını yaşatmaqdan imtina edir. Mənim üçün qayın-qəyyumluq vəzifəsini icra etmək istəmir”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کئم مرحوم قارداشينين دول آرواديني آلماق ائستَمهسه، دول آرواد دروازادا يِرلَشَن آغساقّاللارين يانينا گتسئن و بله دسئن: «قاينيم ائمتئناع ادئر کی، ائسرايئلده قارداشينين آديني ياشاتسين. ائستهمئر کی، منئم اوچون قايين-قَيّوملوق وظئفهسئني ائجرا اتسئن.»