Deuteronomy 26:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو پایدان یاس توتارکَن یمه‌دئم، اونو اِودن چیخارداندا نجئس دیئلدئم و اونو اؤلولره تقدئم اتمه‌دئم. تاریم ربّئن سؤزونه قولاق آسدیم؛ منه امر اتدئکلرئنئن هامیسینی یرئنه یتئردئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu paydan yas tutarkən yemədim, onu evdən çıxaranda murdar deyildim və onu ölülərə təqdim etmədim. Allahım Rəbbin sözünə qulaq asdım. Mənə əmr etdiklərinin hamısını yerinə yetirdim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو پايدان ياس توتارکَن يمه‌دئم، اونو اِودن چيخارداندا نجئس ديئلدئم و اونو اؤلولره تقدئم اتمه‌دئم. تاريم ربّئن سؤزونه قولاق آسديم؛ منه امر اتدئکلرئنئن هاميسيني يرئنه يتئردئم.