Deuteronomy 27:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
”لعنت اولسون او آداما کی، ربّئن ائیرهندئیی، بئر صَنَتکارین اَل ائشی اولان اویما و یا تؤکمه بوت یارادیر و گئزلئجه بله شیلر برپا ادئر!“ و بوتون خالق جاواب ورسئن: ”آمئن!“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
“Qoy Rəbbin iyrəndiyi, bir sənətkarın əl işi olan oyma və ya tökmə büt yaradana, gizlicə belə şeylər saxlayana lənət olsun!”Bütün xalq cavab versin: “Amin!”
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"لعنت اولسون او آداما کي، ربّئن ائيرَندئيي، بئر صَنَتکارين اَل ائشي اولان اويما و يا تؤکمه بوت يارادير و گئزلئجه بله شيلر برپا ادئر!" و بوتون خالق جاواب ورسئن: "آمئن!"