Deuteronomy 28:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب سئزی قویروق یوخ، باش اده‌جک. اگر بو گون سئزه امر اتدئیئم تارینیز ربّئن امرلرئنه قولاق آساسینیز، اونلارا دئقّتله عمل اده‌سئنئز، آشاغیدا یوخ، آنجاق یوخاریدا اولاجاقسینیز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb sizi quyruq deyil, baş edəcək. Əgər bu gün sizə buyurduğum Allahınız Rəbbin əmrlərinə qulaq assanız, onlara dəqiq əməl etsəniz, aşağıda deyil, hər zaman yuxarıda olacaqsınız.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب سئزي قويروق يوخ، باش اده‌جک. اگر بو گون سئزه امر اتدئيئم تارينيز ربّئن امرلرئنه قولاق آساسينيز، اونلارا دقئق عمل اده‌سئنئز، آشاغيدا يوخ، آنجاق يوخاريدا اولاجاقسينيز.