Deuteronomy 28:36 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب سئزی، اؤز اوستونوزه تعیئن اده‌جیئنئز پادشاهلا بئرلئکده اله بئر مئلّته اسئر آپارتدیراجاق کی، نه اؤزونوز اونلاری تانی‌ییرسینیز نه ده آتالارینیز. اورادا آغاجدان، داشدان دوزَ‌لدئلمئش باشقا آللاهلارا قوللوق اده‌جکسئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb sizi, öz üzərinizə təyin etdiyiniz padşahı sizin də, atalarınızın da tanımadığı bir millətə əsir apartdıracaq. Orada ağacdan, daşdan düzəldilmiş yad allahlara sitayiş edəcəksiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب سئزي، اؤز اوستونوزه تعيئن اده‌جيئنئز پادشاهلا بئرلئکده اله بئر مئلّته اسئر آپارتديراجاق کي، نه اؤزونوز اونلاري تاني‌ييرسينيز نه ده آتالارينيز. اورادا آغاجدان، داشدان دوزَلدئلمئش باشقا آللاهلارا قوللوق اده‌جکسئنئز.