Deuteronomy 28:51 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو مئلّت سئزی هلاک ادئنجه‌یه قدر حیوانلارینیزین بالالارینی، تورپاغینیزین محصولونو یِیئب بئتئره‌جک، سئزی محو اده‌نه قدر، سئزئن اوچون نه تاخیل، نه تزه شراب، نه زیتون یاغی، نه مال-حیوانینیزین، نه ده قویون-کچئلرئنئزئن بالالارینی قویاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu millət sizi həlak edənə qədər heyvanlarınızın balalarını, torpağınızın məhsulunu yeyib qurtaracaq, sizin üçün nə taxıl, nə təzə şərab, nə zeytun yağı, nə mal-qaranızın, nə də qoyun-keçilərinizin balalarını qoymayacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو مئلّت سئزي هلاک ادئنجه‌يه قدر حيوانلارينيزين بالالاريني، تورپاغينيزين محصولونو يِيئب بئتئره‌جک، سئزي محو اده‌نه قدر، سئزئن اوچون نه تاخيل، نه تزه شراب، نه زيتون ياغي، نه مال-حيوانينيزين، نه ده قويون-کچئلرئنئزئن بالالاريني قوياجاق.