Deuteronomy 28:68 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

من سئزه دمئشدئم کی، گلدئیئنئز یولو تکرار گؤرمه‌یه‌جکسئنئز. رب سئزی گَمئلرله مئصئره گری قایتاراجاق. اورادا قول و کنئز کئمی دوشمنلرئنئزه اؤزونوزو ساتاجاقسینیز، لاکئن سئزی پوللا آلان اولمایاجاق.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən sizə demişdim ki, gəldiyiniz yolla geri dönməyəcəksiniz, amma Rəbb sizi gəmilərlə Misirə geri qaytaracaq. Orada qul və qarabaş kimi düşmən bazarında satılacaqsınız, amma sizi pulla alan olmayacaq».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

من سئزه دمئشدئم کي، گلدئيئنئز يولو تکرار گؤرميه‌جکسئنئز. رب سئزي گَمئلرله مئصئره گری قايتاراجاق. اورادا قول و کنئز کئمي دوشمنلرئنئزه اؤزونوزو ساتاجاقسينيز، لاکئن سئزي پوللا آلان اولماياجاق."