Deuteronomy 29:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو آندین سؤزلرئنی اشئدن زامان کئمسه اؤز-اؤزونه گؤز آیدینلیغی ورئب بله بئر فئکره دوشمهسئن: ”سالامات قالاجاغام، اورهیئمئن عئنادیندا یرئدئیئم حالدا یاشاییم.“ بو فئکئر سولو تورپاغا قورولوق گتئرَر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu andın sözlərini eşidən zaman kimsə öz-özünə gözaydınlığı verib belə bir fikrə düşməsin: “Onsuz da salamat qalacağam, qoy kefim istəyən kimi yaşayım”. Bu fikir həm münbit torpağa, həm də quru torpağa bəla gətirər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو آندين سؤزلرئني اشئدن زامان کئمسه اؤز-اؤزونه گؤز آيدينليغي ورئب بله بئر فئکره دوشمهسئن: «سالامات قالاجاغام، اورهيئمئن عئناديندا يرئدئيئم حالدا ياشاييم.» بو فئکئر سولو تورپاغا قورولوق گتئرَر.