Deuteronomy 29:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون اؤلکه یاناجاق، گوگورد و دوزلا اؤرتوله‌جک، توخوم اَکئلمیه‌جک، گؤیَرتی گؤرونمیه‌جک، اوت بئتمیه‌جک. اؤلکه ربّئن آلوولانان قضبی ائله وئران اولاجاق، نجه کی، سودوم، گومورا، اَدما و صِبوعئم یِرله بئر اولموشدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün torpaq yanacaq, kükürd və duzla örtüləcək, toxum əkilməyəcək, cücərti görünməyəcək, ot bitməyəcək. Ölkə Rəbbin qızğın qəzəbi ilə yerlə yeksan etdiyi Sodom, Homorra, Adma və Sevoyim kimi viran olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون اؤلکه ياناجاق، گوگورد و دوزلا اؤرتوله‌جک، توخوم اَکئلميه‌جک، گؤيَرتي گؤرونميه‌جک، اوت بئتميه‌جک. اؤلکه ربّئن آلوولانان قضبي ائله وئران اولاجاق، نجه کي، سودوم، گومورا، اَدما و صِبويئم يِرله بئر اولموشدو.