Deuteronomy 30:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

تارینیز ربّی سِوئن، سؤزوندن ائطاعت ادئن، و اونو مؤحکم توتون؛ چونکی سئزئن حیاتینیز و عؤمرونوزون اوزونلوغو اودور. بله اده‌سئنئز، ربّئن آتالارینیز ائبراهئمه، ائسحاقا و یعقوبا ورمه‌یئنی آند ائچدئیی تورپاقدا یاشایارسینیز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Allahınız Rəbbi sevin, sözü qulağınızda qalsın və Ona bağlanın. Çünki sizin həyatınız Odur. Belə etsəniz, Rəbbin ata-babalarınız İbrahimə, İshaqa və Yaquba verməyi vəd etdiyi torpaqda sizi uzun ömürlü edəcək».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تارينيز ربّی سِوئن، سؤزوندن ائطاعت ادئن، و اونو مؤحکم توتون؛ چونکي سئزئن حياتينيز و عؤمرونوزون اوزونلوغو اودور. بله اده‌سئنئز، ربّئن آتالارينيز ائبراهئمه، ائسحاقا و يعقوبا ورمه‌يئني آند ائچدئيي تورپاقدا ياشاياسينيز."