Deuteronomy 31:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خالقین کئشی، آرواد و اوشاقلارینی، همچئنئن شهرئنئزده یاشایان یاد اِللی‌لری ییغین. قوی هامی اِشئدئب اؤیرَنسئن و تارینیز ربدن قورخوب بو قانونون بوتون سؤزلرئنه دئقّتله عمل اتسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xalqın kişi, qadın və uşaqlarını, həmçinin şəhərinizdə yaşayan yadelliləri toplayın. Qoy hamı eşidib öyrənsin və Allahınız Rəbdən qorxub Qanunun bütün sözlərinə diqqətlə əməl etsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خالقين کئشي، آرواد و اوشاقلاريني، همچئنئن شهرئنئزده ياشايان ياد اِللی‌لري ييغين. قوي هامي اِشئدئب اؤيرَنسئن و تارينيز ربدن قورخوب بو قانونون بوتون سؤزلرئنه دقئق عمل اتسئن.