Deuteronomy 31:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب موسایا بله ددی: «عنقرئب اؤلوب آتالارینا قوشولاجاقسان؛ بو خالق دا قالخیب گده‌جیی اؤلکه‌نئن آللاهلارینا باغلانیب، منه خیانت اده‌جک. منی آتیب، اونلارلا باغلادیغیم عهدی پوزاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb Musaya belə söylədi: «Bu yaxınlarda ölüb atalarına qovuşacaqsan. Bu xalq da gedəcəyi ölkənin allahlarına bağlanıb Mənə xəyanət edəcək. Məni atıb onlarla bağladığım əhdi pozacaqlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب موسايا بله ددي: "عنقرئب اؤلوب آتالارينا قوشولاجاقسان؛ بو خالق دا قالخيب گده‌جيي اؤلکه‌نئن آللاهلارينا باغلانيب، منه خيانت اده‌جک. منی آتيب، اونلارلا باغلاديغيم عهدي پوزاجاقلار.