Deuteronomy 31:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت اونلارا قضبلَنه‌جیم، اونلاری آتیب اونلاردان اوز دؤندَره‌جیم. اونلار آیریلارینا یِم اولاجاقلار، باشلارینا چوخ بلالار و موصئبتلر گله‌جک. اله کی، همئن گون دئیه‌جکلر: ”مگر بو پئسلئکلر تاریمیزین بئزئمله اولمادیغی اوچون باشیمیزا گلمئر؟“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onda onlara qəzəblənəcəyəm, onları ataraq üz döndərəcəyəm. Onlar başqalarına yem olacaq, başlarına çox bəlalar və müsibətlər gələcək. Həmin gün “Allahımız bizimlə olmadığı üçün başımıza müsibətlər gəldi” deyəcəklər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت اونلارا قضبلَنه‌جيم، اونلاري آتيب اونلاردان اوز دؤندره‌جيم. اونلار آيريلارينا يِم اولاجاقلار، باشلارينا چوخ بلالار و موصئبتلر گله‌جک. اله کي، همئن گون دئيه‌جکلر: «مگر بو پئسلئکلر تاريميزين بئزئمله اولماديغي اوچون باشيميزا گلمئر؟»