Deuteronomy 31:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی اونلاری آتالارینا آند ائچدئیئم سود و بال آخان تورپاغا گتئرنده، یِیئب دویوب کؤکه‌لَنده باشقا آللاهلارا طرف دؤنوب اونلارا قوللوق اده‌جکلر، منی ردّ ادئب عهدئمی پوزاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki onları atalarına and edib söz verdiyim süd və bal axan torpağa gətirəndə, yeyib-doyanda və kökələndə yad allahlara meyl edərək onlara sitayiş edəcəklər, Məni rədd edərək əhdimi pozacaqlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي اونلاري آتالارينا آند ائچدئيئم سود و بال آخان تورپاغا گتئرنده، يِيئب دويوب کؤکه‌لَنده باشقا آللاهلارا طرف دؤنوب اونلارا قوللوق اده‌جکلر، منی ردّ ادئب عهدئمي پوزاجاقلار.