Deuteronomy 31:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اؤلومومدن سونرا بوسبوتون فاسئد اولدوغونوزو، سئزه امر اتدئیئم یولدان آزاجاغینیزی بئلئرم. آخیر گونلرده موصئبتلرله راست گله‌جکسئنئز. چونکی ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشلری یرئنه یتئرئب، اَللرئنئزئن عمل‌لری ائله اونو قضبلَندئره‌جکسئنئز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ölümümdən sonra tamamilə pozulacağınızı, sizə əmr etdiyim yoldan azacağınızı bilirəm. Axır zamanda müsibətlərlə qarşılaşacaqsınız. Çünki Rəbbin gözündə pis olan işləri görərək əməllərinizlə Onu qəzəbləndirəcəksiniz».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اؤلومومدن سونرا بوسبوتون فاسئد اولدوغونوزو، سئزه امر اتدئيئم يولدان آزاجاغينيزي بئلئرم. آخير گونلرده موصئبتلرله راست گله‌جکسئنئز. چونکي ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشلري يرئنه يتئرئب، اَللرئنئزئن عمل‌لري ائله اونو قضبلَندئره‌جکسئنئز."