Deuteronomy 31:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا موسا یوشَعی چاغیریب بوتون ائسرایئللیلرئن گؤزلری قاباغیندا اونا بله ددی: «گوجلو و اورَکلی اول، چونکی ربّئن آتالارینا ورمهیه آند ائچدئیی اؤلکهیه بو خالقلا بئرلئکده سن گدهجکسن. اؤلکهنی ائرث اولاراق اونلارا سن ورهجکسن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra Musa Yeşuanı çağırıb bütün İsraillilərin gözü qarşısında ona belə dedi: «Möhkəm və cəsarətli ol! Çünki Rəbbin atalarına vəd etdiyi ölkəyə bu xalqla birlikdə sən gedəcəksən. Ölkəni irs olaraq onlara sən verəcəksən.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا موسا يوشَعي چاغيريب بوتون ائسرايئللیلرئن گؤزلري قاباغيندا اونا بله ددي: "گوجلو و اورَکلي اول، چونکي ربّئن آتالارينا ورمهيه ائچدئيي اؤلکهيه بو خالقلا بئرلئکده سن گدهجکسن. اؤلکهني ائرث اولاراق اونلارا سن ورهجکسن.