Deuteronomy 33:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ای ائسرایئل! نجه موبارکسن، سنئن کئمی بئری مگر وار؟ ربّئن قورتاردیغی خالقسان! رب قالخاندیر، کؤمهیئنه چاتاندیر، عظمتئنئن قیلینجیدیر. سنه دوشمنلر یالتاقلاناجاق، سن اونلارین پرستئشگاهلارینی تاپدالایاجاقسان.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey İsrail! Nə bəxtiyarsan,Sənin kimisi varmı?Rəbbin qurtardığı xalqsan!Rəbb sipərdir, köməyinə çatandır,Əzəmətli qılıncındır.Sənə düşmənlər yaltaqlanır,Sən onların yuxarı yerlərini tapdalayırsan».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ای ائسرايئل! نجه موبارکسن، سنئن کئمي بئري مگر وار؟ ربّئن قورتارديغي خالقسان! رب قالخاندير، کؤمهيئنه چاتاندير، عظمتئنئن قيلينجيدير. سنه دوشمنلر يالتاقلاناجاق، سن اونلارين پرستئشگاهلاريني تاپدالاياجاقسان."