Deuteronomy 34:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا رب اونا ددی: «ائبراهئمه، ائسحاقا و یعقوبا ورمه‌یه آند ائچدئیئم تورپاق بودور کی، دِمئشدئم: ”اورانی سئزئن اؤولادلارینیزا وره‌جیم.“ من ائجازه وردئم کی، اورانی اؤز گؤزلرئنله گؤره‌سن. لاکئن اورایا گئرمیه‌جکسن‌.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra Rəbb ona dedi: «İbrahimə, İshaqa və Yaquba vəd etdiyim torpaq budur, oranı sizin övladlarınıza verəcəyəm. Mən izin verdim ki, oranı öz gözlərinlə görəsən. Lakin oraya girməyəcəksən».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا رب اونا ددي: "ائبراهئمه، ائسحاقا و يعقوبا ورميه آند ائچدئيئم تورپاق بودور کي، دِمئشدئم: «اوراني سئزئن اؤولادلارينيزا وره‌جيم.» من ائجازه وردئم کي، اوراني اؤز گؤزلرئنله گؤره‌سن. لاکئن اورايا گئرميه‌جکسن‌."