Deuteronomy 4:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر سئز اؤلکهده اوزون زامان یاشادیقدان و اؤولادلارینیز، نوهلرئنئز دوغولاندان سونرا، اؤزونوزه هر هانسی بئر شیئن صورتئنده بوت یاراداراق اؤلکهده یاشلاندیقدان سونرا یولدان آزاسینیز، تارینیز ربّئن گؤزونده پئس اولانی ادئب اونو آجیقلاندیراسینیز،
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Siz ölkədə yaşayıb övladlarınız, nəvələriniz doğulandan sonra oyma büt yaradaraq yoldan azsanız, Allahınız Rəbbin gözündə pis olanı edib Onu acıqlandırsanız,
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سئز اؤلکهده اوزون زامان ياشاديقدان و اؤولادلارينيز، نوهلرئنئز دوغولاندان سونرا، اؤزونوزه هر هانسي بئر شيئن صورتئنده بوت ياراداراق اؤلکهده ياشلانديقدان سونرا يولدان آزاسينيز، تارينيز ربّئن گؤزونده پئس اولاني ادئب اونو آجيقلانديراسينيز،