Deuteronomy 4:26 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سئزئن قاباغینیزدا بو گون گؤی و یری شاهئد توتورام کی، مالئک اولماق اوچون اوردون چایینی کچئب گتدئیئنئز تورپاق اوستوندن تِزلئکله یوخ اولاجاقسینیز. او تورپاقدا اوزون عؤمور سورمه‌یه‌جکسئنئز، کامئل محو اولاجاقسینیز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

sizin qarşınızda bu gün göyləri və yeri şahid tuturam ki, mülk olaraq almaq üçün İordan çayını keçib getdiyiniz torpaq üzərindən tezliklə yox olacaqsınız. O torpaqda uzun ömür sürməyəcəksiniz, tamamilə məhv olacaqsınız.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سئزئن قاباغينيزدا بو گون گؤي و يري شاهئد توتورام کي، مالئک اولماق اوچون اوردون چاييني کچئب گتدئيئنئز تورپاق اوستوندن تِزلئکله يوخ اولاجاقسينيز. او تورپاقدا اوزون عؤمور سورميه‌جکسئنئز، کامئل محو اولاجاقسينيز.