Deuteronomy 4:40 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه بو گون سئزه وردئیئم ربّئن قایدالار و امرلرئنی ساخلایین کی، سئزه و سئزدن سونرا گلن اؤولادلارینیزا خیئر گتئرسئن و تارینیز ربّئن ابدی اولاراق وردئیی بو تورپاقدا اوزون عؤمور سوره‌سئنئز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu gün sizə verdiyim Rəbbin qanun və əmrlərinə riayət edin ki, sizə, sizdən sonra gələn övladlarınıza xeyir gətirsin, Allahınız Rəbbin əbədi olaraq verdiyi bu torpaqda uzun ömür sürəsiniz».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه بو گون سئزه وردئيئم ربّئن قايدالار و امرلرئني ساخلايين کي، سئزه و سئزدن سونرا گلن اؤولادلارينيزا خيئر گتئرسئن و تارينيز ربّئن ابدی اولاراق وردئيي بو تورپاقدا اوزون عؤمور سوره‌سئنئز."