Deuteronomy 5:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یادیندا ساخلا کی، مئصئر تورپاغیندا قول ائدئن، و تارین رب سنی اورادان قووّتلی اَلی ائله، اوزانان قولو ائله چیخارتدی؛ بونا گؤره تارین رب سنه امر اتدی کی، سَبّت گونونو ساخلایاسان.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Misir torpağında sənin kölə olduğunu və Allahın Rəbbin qüdrətli əli, uzanan qolu ilə səni oradan çıxardığını yadda saxla. Məhz buna görə Şənbə gününü qeyd etməyi Allahın Rəbb sənə əmr edib.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ياديندا ساخلا کي، مئصئر تورپاغيندا قول ائدئن، و تارين رب سني اورادان قووّتلي اَلي ائله، اوزانان قولو ائلهچيخارتدي؛ بونا گؤره تارين رب سنه امر اتدي کي، سَبّت گونونو ساخلاياسان.