Deuteronomy 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
تارین ربّئن امر اتدئیی کئمی آتا-آنانا حؤرمت ات کی، عؤمرون اوزون اولسون و تارین ربّئن سنه ورهجیی تورپاقدا حیاتین خوش کچسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Allahın Rəbbin sənə əmr etdiyi kimi ata-anana hörmət et ki, ömrün uzun olsun və Allahın Rəbbin sənə verəcəyi torpaqda xoş güzəranın olsun.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
تارين ربّئن امر اتدئيي کئمي آتا-آنانا حؤرمت ات کي، عؤمرون اوزون اولسون و تارين ربّئن سنه ورهجيي تورپاقدا حياتين خوش کچسئن.