Deuteronomy 5:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کاشکی بله اورَکلری اولسایدی، کاشکی مندن قورخسایدیلار و بوتون امرلرئمی هر زامان ساخلاسایدیلار. او زامان هم اؤزلرئنئن، هم ده اؤولادلارینین حیاتی ابده کئمی خوش کچردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Kaş ki ürəkləri dönməsin, Məndən qorxsunlar və bütün əmrlərimə əməl etsinlər. O zaman həm özlərinin, həm də övladlarının xoş güzəranı olar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کاشکي بله اورَکلري اولسايدي، کاشکي مندن قورخسايديلار و بوتون امرلرئمي هر زامان ساخلاسايديلار. او زامان هم اؤزلرئنئن، هم ده اؤولادلارينين حياتي ابده کئمي خوش کچردي.