Deuteronomy 5:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا سن بورادا یانیمدا دایان. بوتون امرلری، قایدالار و حؤکملری سنه دئیهجیم. سن خالقا اؤیرت کی، مولک اوچون اونلارا ورهجیئم تورپاقدا بونلاری یرئنه یتئرسئنلر.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sən isə burada yanımda dayan. Bütün əmrləri, qayda və hökmləri sənə deyəcəyəm. Sən xalqa öyrət ki, mülk olaraq almaq üçün onlara verəcəyim torpaqda bunları yerinə yetirsinlər”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا سن بورادا يانيمدا دايان. بوتون امرلري، قايدالار و حؤکملري سنه دئيهجيم. سن خالقا اؤيرت کي، مولک اوچون اونلارا ورهجيئم تورپاقدا بونلاري يرئنه يتئرسئنلر.»