Deuteronomy 5:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اؤزون اوچون هچ بئر اویما بوت، نه یوخاریداکی گؤیده اولان یا دا آشاغیداکی یرده اولان، نه ده یرئن آلتینداکی سولاردا اولان شیلرئن هچ بئرئنئن اوخشاری دوزَلتمه.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Özün üçün heç bir oyma büt, nə yuxarıda – səmada və ya aşağıda – yerdə, nə də yerdən aşağıya yığılan sulardakı şeylərin heç birinin surətini düzəltmə.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اؤزون اوچون هچ بئر اويما بوت، نه يوخاريداکي گؤيده يا دا آشاغيداکي يرده، نه ده يرئن آلتينداکي سولاردا اولان شيلرئن هچ بئرئنئن اوخشاري دوزلتمه.