Deuteronomy 6:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت تارین رب سنی آتالارینا، یعنی ائبراهئمه، ائسحاقا، و یعقوبا ائچدئیی آندا گؤره، وره‌جیی تورپاغا آپاراجاق؛ اورادا سنه بئنا اتمه‌دئیئن بؤیوک و گؤزل شهرلر وره‌جک،

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Allahın Rəbb səni ata-babaların İbrahimə, İshaqa, Yaquba etdiyi anda görə verəcəyi torpağa aparacaq. Orada inşa etmədiyin böyük və gözəl şəhərlər, yığmadığın gözəl şeylərlə dolu evlər,

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت تارين رب سني آتالارينا، يعني ائبراهئمه، ائسحاقا، و يعقوبا ائچدئيي آندا گؤره، وره‌جيي تورپاغا آپاراجاق؛ اورادا سنه بئنا اتمه‌دئيئن بؤيوک و گؤزل شهرلر وره‌جک،