Deuteronomy 7:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

تارینیز رب مالئک اولاجاغینیز اؤلکه‌یه سئزی گتئرنده، قاباغینیزدان بئر چوخ مئلّتی قوواجاق؛ خئتلی‌لری، گئرگاشلی‌لاری، اِمورلولاری، کَنَعانلی‌لاری، پِرئزلی‌لری، خئولی‌لری، یِبوسلولاری. سئزدن داها چوخ و داها قووّتلی یدّی مئلّتی قوواجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Allahınız Rəbb sizi gedəcəyiniz torpağa aparır. Siz oranı mülk olaraq alacaqsınız. O sizin önünüzdən bir çox milləti – Xetliləri, Qirqaşlıları, Emorluları, Kənanlıları, Perizliləri, Xivliləri, Yevusluları – sizdən xeyli çox, xeyli qüvvətli yeddi milləti qovacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تارينيز رب مالئک اولاجاغينيز اؤلکه‌يه سئزي گتئرنده، قاباغينيزدان بئر چوخ مئلّتي قوواجاق؛ خئتلئلري، گئرگاشلي‌لاري، اِمورلولاري، کَنَعانليلاري، پِرئزلی‌لري، خئولی‌لري، يِبوسلولاري. سئزدن داها چوخ و داها قووّتلي يدّي مئلّتي قوواجاق.