Deuteronomy 7:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او سئزی سِوه‌جک، سئزه برکت ورئب سئزی چوخالداجاق. سئزه ورمک اوچون آتالارینیزا آند ائچدئیی تورپاقدا، بَطنئنئزدن دوغولانلارینیزی، تورپاغینیزین بَهره‌سئنی، بوغدانیزی، تزه شرابینیزی، زیتون یاغینیزی، مال-حیوانینیزین و قویون-کِچئلرئنئزئن بالالارینی برکتلی اده‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O sizi sevəcək, bərəkətli edib çoxaldacaq. Sizə vermək üçün atalarınıza and etdiyi torpaqda, bətninizdən doğulanlarınızı, torpağınızın bəhrəsini, buğdanızı, təzə şərabınızı, zeytun yağınızı, mal-qaranızın və qoyun-keçilərinizin balalarını bərəkətli edəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او سئزي سِوه‌جک، سئزه برکت ورئب سئزي چوخالداجاق. سئزه ورمک اوچون آتالارينيزا آند ائچدئيي تورپاقدا، بَطنئنئزدن دوغولانلارينيزي، تورپاغينيزين بَهره‌سئني، بوغدانيزي، تزه شرابينيزي، زيتون ياغينيزي، مال- حيوانينيزين و قويون-کِچئلرئنئزئن بالالاريني برکتلي اده‌جک.