Deuteronomy 7:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب سئزی سِودئیی اوچون و آتالارینیزا آند ائچه‌رک وردئیی سؤزو یرئنه یتئرمَک اوچون، سئزی قووّتلی اَلی ائله مئصئردن چیخارتدی. او سئزی نؤکرچئلئک دئیاریندان، مئصئر پادشاهی فئرعوندان ساتین آلدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb sizi sevdiyi və atalarınıza verdiyi vədi yerinə yetirmək istədiyi üçün qüdrətli əli ilə sizi Misirdən çıxartdı. O sizi köləlik diyarından, Misir padşahı firondan satın aldı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب سئزي سِودئيي اوچون و آتالارينيزا آند ائچه‌رک وردئيي سؤزو يرئنه يتئرمَک اوچون، سئزي قووّتلي اَلي ائله مئصئردن چيخارتدي. او سئزي نؤکرچئلئک دئياريندان، مئصئر پادشاهي فئرعوندان ساتين آلدي.