Deuteronomy 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو گون سئزه بویوردوغوم بوتون امرلری یرئنه یتئرمهیه چالیشین کی، یاشاییب چوخالاسینیز و ربّئن آتالارینیزا ورمهسئنی آند ائچدئیی تورپاغا گئرئب اورایا مالئک اولاسینیز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu gün sizə buyurduğum bütün əmrləri yerinə yetirməyə çalışın. Onda yaşayıb çoxalar və Rəbbin atalarınıza vəd etdiyi torpağa daxil olub irs olaraq oranı alarsınız.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو گون سئزه بويوردوغوم بوتون امرلري يرئنه يتئرمَيه چاليشين کي، ياشاييب چوخالاسينيز و ربّئن آتالارينيزا ورمهسئني آند ائچدئيي تورپاغا گئرئب اورايا مالئک اولاسينيز.