Deuteronomy 8:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

صحرادا سئزی آتالارینیزا معلوم اولمایان مانّا ائله یدئرتدی کی، کئبئرئنئزی سیندیرسین و سئزی ائمتاحان ادئب، نهایت سئزه خیئر یتئرسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sizi atalarınıza məlum olmayan manna ilə qidalandırdı. Xoş güzəranınız olsun deyə təkəbbürünüzü qıraraq sizi sınaqdan keçirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

صحرادا سئزي آتالارينيزا معلوم اولمايان مانّا ائله يدئرتدي کي، کئبئرئنئزي سينديرسين و سئزي ائمتاحان ادئب، نهايت سئزه خيئر يتئرسئن.