Deuteronomy 8:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اگر تارینیز ربّی یاددان چیخاردیب، آیری آللاهلارین دالینجا گده‌سئنئز، اونلارا قوللوق ادئب اونلاری پرستئش اده‌سئنئز، بو گون ضئدّئنئزه شهادت ورئرم کی، حقئقتن محو اولاجاقسینیز!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər Allahınız Rəbbi unudub başqa allahların ardınca getsəniz, onlara sitayiş edərək səcdə etsəniz, bu gün sizin qarşınızda şəhadət edirəm ki, mütləq məhv olacaqsınız!

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اگر تارينيز ربّی ياددان چيخارديب، آيري آللاهلارين دالينجا گده‌سئنئز، اونلارا قوللوق ادئب اونلاري پرستئش اده‌سئنئز، بو گون ضئدّئنئزه شهادت ورئرم کي، حقئقتن محو اولاجاقسينيز!