Deuteronomy 8:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اِله بئر اؤلکه‌یه کی، اورادا قیتلیق اولمادان چؤرک یئیه‌‌جکسئنئز، هچ نَیه ده مؤحتاج اولمایاجاقسینیز؛ داشلاریندان دمئر، تپه‌لرئندن ده مئس چیخاردا بئله‌جکسئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ora elə bir torpaqdır ki, orada qıtlıqla çörək yeməyəcək və heç nəyə möhtac olmayacaqsınız; daşlarından dəmir, dağlarından isə mis çıxara biləcəksiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اِله بئر اؤلکه‌يه کي، اورادا قيتليق اولمادان چؤرک يئيه‌‌جکسئنئز، هچ نَيه ده مؤحتاج اولماياجاقسينيز؛ داشلاريندان دمئر، تپه‌لرئندن ده مئس چيخاردا بئله‌جکسئنئز.