Deuteronomy 9:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای ائسرایئللی‌لر، قولاق آسین! بو گون اوردون چایینی کچئرسئنئز کی، سئزدن داها بؤیوک، داها قودرتلی مئلّتلرئن تورپاقلارینا مالئک اولاسینیز. اونلارین شهرلری بؤیوک، قالالاری دا گؤیلره چاتیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey İsraillilər, qulaq asın! Bu gün sizdən daha böyük, daha qüdrətli millətlərin torpaqlarını irs olaraq almaq üçün İordan çayını keçmək ərəfəsindəsiniz. Onların şəhərləri böyük, hasarları göylərə çatır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای ائسرايئللی‌لر، قولاق آسين! بو گون اوردون چاييني کچئرسئنئز کي، سئزدن داها بؤيوک، داها قودرتلي مئلّتلرئن تورپاقلارينا مالئک اولاسينيز. اونلارين شهرلري بؤيوک، قالالاري دا گؤيلره چاتير.