Deuteronomy 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گؤردوم کی، حقئقتن تارینیز ربّئن ضئدّئنه گوناه ادئبسئنئز. اؤزونوز اوچون دانایا بَنزهر بئر تؤکمه بوت دوزَلدئبسئنئز و ربّئن سئزه بویوردوغو یولدان یامان تز آزیبسینیز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Gördüm ki, Allahınız Rəbbə qarşı günah edirsiniz. Özünüz üçün danayabənzər bir tökmə büt düzəltmisiniz və Rəbbin sizə buyurduğu yoldan yaman tez azmısınız.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گؤردوم کي، حقئقتن تارينيز ربّئن ضئدّئنه گوناه ادئبسئنئز. اؤزونوز اوچون دانايا بَنزَر بئر تؤکمه بوت دوزَلدئبسئنئز و ربّئن سئزه بويوردوغو يولدان يامان تز آزيبسينيز.