Deuteronomy 9:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

گئنه ربّئن حوضوروندا قیرخ گون-قیرخ گجه یره سَرئلئب قالدیم، نه چؤرک یدئم، نه ده سو ائچدئم؛ چونکی گوناه اتمئشدئنئز و ربّئن گؤزونده پئس ساییلان ائشلر گؤروب اونو قضبلَندئرمئشدئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yenə Rəbbin hüzurunda heç nə yeyib-içmədən qırx gün-qırx gecə yerə sərilib qaldım, çünki günah etmişdiniz və Rəbbin gözündə pis sayılan işlər görərək Onu qəzəbləndirmişdiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

گئنه ربّئن حوضوروندا قيرخ گون-قيرخ گجه يره سَرئلئب قالديم، نه چؤرک يدئم، نه ده سو ائچدئم؛ چونکي گوناه اتمئشدئنئز و ربّئن گؤزونده پئس ساييلان ائشلر گؤروب اونو قضبلَندئرمئشدئنئز.