Deuteronomy 9:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونا گؤره بو گون بئلئن کی، سئزئن قاباغینیزدا گدن تارینیز رب، هر شیی یاندیریب یاخان آلوودور. رب اونلاری قیراجاق، قاباغینیزدا بویون اَیدئره‌جک، اله کی، ربّئن سئزه ددئیی کئمی اونلاری قوووب تزلئکله محو اده‌سئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu gün də bilin ki, sizin önünüzdə gedən Allahınız Rəbb hər şeyi yandırıb-yaxan alovdur. Rəbb onları qıracaq, qarşınızda boyun əydirəcək və sizə söylədiyi kimi onları qovub tezliklə yox edəcəksiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونا گؤره بو گون بئلئن کي، سئزئن قاباغينيزدا گدن تارينيز رب، هر شيي يانديريب ياخان آلوودور. رب اونلاري قيراجاق، قاباغينيزدا بويون اَيدئره‌جک، اله کي، ربّئن سئزه ددئيي کئمي اونلاري قوووب تزلئکله محو اده‌سئنئز.