Ecclesiastes 1:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا، اوره‌یئمی بونا قویدوم کی، حئکمتی آنلاییم، دلئلئک و سفه‌لئیی بئلئم. و بئلدئم کی، بو دا یل دالینجا قاچماقدیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra ürəyimdə niyyət etdim ki, hikmətin nə olduğunu, dəlilik və axmaqlığın nə olduğunu öyrənim. Amma bildim ki, bu da külək dalınca qaçmağa bənzər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا، اوره‌يئمي بونا قويدوم کي، حئکمتي آنلاييم، دلئلئک و سفه‌لئيي بئلئم. و بئلدئم کي، بو دا يل دالينجا قاچماقدير.