Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
خوش حالینا، ای مملکت، اگر پادشاهین بئر نجئبزادهدئر، و ریئسلرئن واختیندا، کِفلَنمک اوچون یوخ، قووّت اوچون یِیئرلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər padşahın bir əsilzadədirsə,Başçıların da vaxtındaKeflənmək üçün yox, qüvvətlənmək üçün yeyirsə,Onda xoş halına, ey ölkə!
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
خوش حالينا ای مملکت، اگر پادشاهين بئر نجئبزادهدئر، و ريئسلرئن واختيندا، کِفلَنمک اوچون يوخ، قووّت اوچون يِيئرلر.