Ecclesiastes 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ای جاوان، جاوانلیغیندا سِوئن، قوی اورهیئن سنی جاوانلیق گونلرئنده سِوئندئرسئن. اورهیئنئن ائستهدئیئنده، گؤزلرئنئن گؤردوکلرئنده یِری؛ لاکئن بئل کی، تاری بونلارین هامیسینا گؤره سنی موحاکئمه ادهجکدئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey gənc, cavanlığında sevin,Qoy ürəyin səni cavanlıq günlərində sevindirsin.Ürəyinin istədiyi ilə,Gözlərinin gördüyü ilə get.Ancaq bil ki, AllahBunların hamısına görəSəni mühakimə edəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ای جاوان، جاوانليغيندا سِوئن، قوي اورهيئن سني جاوانليق گونلرئنده سِوئندئرسئن؛ اورهيئنئن ائستهدئيئنده، گؤزلرئنئن گؤردوکلرئنده يِري؛ لاکئن بئل کي، تاري بونلارين هاميسينا گؤره سني موحاکئمه ادهجکدئر.