Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کوچهیه آچیلان قاپیلار باغلانیرلار، دَیئرمانلار سَسدن دوشورلر. او واختدا کی، آدام قوشون سَسئندن اویانیر و بوتون نغمه قیزلارینین سَسی آلچالیر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Küçəyə açılan qapılar bağlanacaq,Dəyirmanların səsi kəsiləcək.Adamlar quş səsi ilə oyanacaq,Nəğmə oxuyan bütün qızların səsiniZəif eşidəcəklər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کوچهيه آچيلان قاپيلار باغلانيرلار، دَيئرمانلار سَسدن دوشورلر. او واختدا کي، آدام قوشون سَسئندن اويانير، و بوتون نغمه قيزلارينين سَسي آلچالير.