Ecclesiastes 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گؤزلرئمئن بوتون آرزو اتدئیئنی اونلاردان اسئرگَمهدئم، اورهیئمی هچ بئر حظّدن محروم اتمهدئم. قلبئم چکدئیئم بوتون مشقّتلردن راضی ائدی. بو، چکدئیئم بوتون مشقّتلرئن پایی ائدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Gözlərimin istədiyi hər şeyi özümdən əsirgəmədim,Ürəyimi heç bir həzzdən məhrum etmədim,Könlüm etdiyim hər işdən zövq aldı.Bu çəkdiyim bütün zəhmətlərin payı idi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گؤزلرئمئن بوتون آرزو اتدئيئني اونلاردان اسئرگَمهدئم، اورهيئمي هچ بئر حظّدن محروم اتمهدئم. قلبئم چکدئيئم بوتون مشقّتلردن راضي ائدي. بو، چکدئيئم بوتون مشقّتلرئن پايي ائدي.