Ecclesiastes 2:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آدام وار کی، حئکمتله، معرئفتله، مهارتله زحمت چکئب، سونرا دا پایینی اونون اوچون زحمت چکمه‌مئش بئر آداما بوراخیر. بو دا باطئلدئر، بؤیوک بئر درددئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki biri hikmət, bilik və bacarıqla zəhmət çəkir, axırda isə onun payını heç bir zəhmət çəkməmiş başqa adama verməli olur. Bu da puçdur, böyük bir dərddir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آدام وار کي، حئکمتله، معرئفتله، مهارتله زحمت چکئب، سونرا دا پاييني اونون اوچون زحمت چکمه‌مئش بئر آداما بوراخير. بو دا باطئلدئر، بؤيوک بئر درددئر.