Ecclesiastes 2:26 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی نظرئنده یاخشی اولان آداما، تاری حئکمت، معرئفت، و شادلیق ورئر، آمّا گوناهکارلارا ییغماق و آنبار اتمک زحمتئنی. اِله کی، اونلاری تارینین نظرئنده یاخشی اولانا ورسئن. بو دا باطئلدئر، یل دالینجا قاچماقدیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Allah hikməti, biliyi və şadlığı razı qaldığı adama verir. Günahkarlara isə var-dövlət yığıb-toplamaq zəhmətini verir ki, sonra onu Özünün razı qaldığı adama bəxş etsin. Bu da puçdur, külək dalınca qaçmağa bənzər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي نظرئنده ياخشي اولان آداما، تاري حئکمت، معرئفت، و شادليق ورئر، آمّا گوناهکارلارا ييغماق و آنبار اتمک زحمتئني. اِله کي، اونلاري تارينين نظرئنده ياخشي اولانا ورسئن. بو دا باطئلدئر، يل دالينجا قاچماقدير.