Ecclesiastes 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اورهیئمده بونو آراشدیردیم کی، نجه بدنئمی شرابلا شادلاندیریم و نجه عاغیلسیزلیغی اَله گتئرئم. اورهیئم حله ده منی حئکمتله هئدایت ادئردی. ائستهیئردئم گؤروم گؤیون آلتیندا ائنسانلار اوچون اونلارین بو نچه گون عؤمورلرئنده دَیَرلی اولان نه وار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Hələ ağlım başımda olarkən cəhd etdim ki, necə özümü şərabla şənləndirib ağılsız olum. Beləcə görmək istəyirdim ki, göylər altında insanlar üçün bir neçə günlük ömürlərində kef açan nədir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اورهيئمده بونو آراشديرديم کي، نجه بدنئمي شرابلا شادلانديريم و نجه عاغيلسيزليغي اَله گتئرئم. اورهيئم حله ده مني حئکمتله هئدايت ادئردي. ائستهيئردئم گؤروم گؤيون آلتيندا ائنسانلار اوچون اونلارين بو نچه گون عؤمورلرئنده دَيَرلي اولان نه وار.