Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اؤزومه قیزیل و گوموش، پادشاهلار و وئلایتلرئن خزئنه‌لرئنی ده ییغدیم. اؤزومه کئشی و آرواد خانَنده‌لر آلدیم، اؤزومه کئشئلرئن لذّت آلدیغی حرملری ده چوخالتدیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Özümə qızıl-gümüş, padşahların və vilayətlərin xəzinələrini yığdım. Özümə kişi və qadın müğənnilər gətirtdim, kişilərin xoşuna gələn ən gözəl qadınların sayını artırdım.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اؤزومه قيزيل و گوموش، پادشاهلار و وئلايتلرئن خزئنه‌لرئني ده ييغديم. اؤزومه کئشي و آرواد خانَنده‌لر آلديم، اؤزومه کئشئلرئن لذّت آلديغي حرملري ده چوخالتديم.